本文目录一览：

• 1、鲁山早行翻译
• 2、鲁山山行的意思
• 3、鲁山山行译文及背景
• 4、“好峰随处改,幽径独行迷”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

鲁山早行翻译

1、山路上没有其他行人，诗人兴致勃勃，一边赶路一边欣赏著千姿百态的山峰和山间的种种景象。

2、译文：清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。

3、翻译 清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。太阳高升，霜雪融落，山林显得愈加寂静空荡，笨熊正在缓慢地爬著大树，鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。

鲁山山行的意思

1、鲁山山行》是唐代诗人王之涣所写的一首山水田园诗。这首诗描绘了诗人游历鲁山的景色和感受，展现了他对自然风光的热爱和对现实生活的感悟。这首诗的原文如下：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。大致翻译如下：黄河远远地流淌在白云之间，一座孤城矗立在万仞高山之上。羌笛何须怨杨柳，春风吹过不曾经过玉门关。

2、首联：山野景色让人心满意足，群山起伏，投合作者爱好大自然情趣，故鲁山层峦叠嶂，千峰竞秀，投合诗人意趣，成行游览。颔联：走在波浪起伏的山峰间，幽静的小路仿佛迷宫，诗人被美景所吸引，到处改换景色，行走间，好峰处处改，画面不断变换。

3、鲁山山行是由北宋大诗人梅尧臣写的一首五言律诗，梅尧臣是宋诗开山祖师。这首诗语言朴素，描写自然，其中情因景生，景随情移，以典型的景物表达了诗人的“野情”。另外，诗境的揭示与开拓也留给人不尽的余韵。鲁山山行 梅尧臣 适与野情惬，千山高复低。好峰随处改 ，幽径独行迷。

4、《鲁山山行》原文与译文 梅尧臣原文适与野情惬，千山高复低。 好峰随处改，幽径独行迷。 霜落熊升树，林空鹿饮溪。 人家在何许？云外一声鸡。译文恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，山路崎岖时高时低。一路攀登山峰，不断变换美好的姿态，幽深的小路，令孤独的我曾经迷路。

鲁山山行译文及背景

《鲁山山行》北宋·梅尧臣适与野情惬，千山高复低。好峰随处改 ，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。[1]注释译文注释①鲁山：在今河南鲁山县。②适：恰好。③野情：喜爱山野之情。惬（qiè）：心满意足。④随处改：（山峰）随观看的角度的变化而变化。⑤幽径：小路。⑥熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

《鲁山山行》表达了作者闲适自得，愉悦欣喜，热爱大自然的思想感情。出自：北宋·梅尧臣 适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。译文：清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。

适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。[注释]①鲁山：在今河南鲁山县。②适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬：心意满足。③随处改：是说山峰随观看的角度而变化。④幽径：小路。⑤熊升树：熊爬上树。⑥何许：何处，哪里。

鲁山山行翻译：清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒的幽径上漫步的幽静和闲适之中。秋意浓浓，霜打叶落，熊爬上了树；树林空旷，鹿儿正在小溪旁饮水。

《鲁山山行》年代：宋 作者： 梅尧臣 适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。

鲁山山行 梅尧臣 适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许？云外一声鸡。译文：恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，山路崎岖时高时低。一路攀登山峰，不断变换美好的姿态，幽深的小路，令孤独的我曾经迷路。

“好峰随处改,幽径独行迷”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

以“改”字体现“行”，正切合诗题“山行”的意思。一个人在山间小路上行走，曲曲弯弯，走着走着，连自己也不知走到哪里去了，有时竟迷失了方向。“幽径独行迷”，“迷”的原因正是诗中说的，一是曲径幽深，容易走错路，二是独行，自己一个人，无人指路，也容易走错路，于是“迷”了。这里把一个人游山的体验逼真地表现出来了。

【译文一】 鲁山层峦叠嶂，千峰竞秀，一高一低，蔚为壮观，正好投合我热爱大自然景色的心情。 走到一处可以看到一座好峰，再走向另一处，又可以看到另一座奇岭，一个人在山间小路上行走，曲曲弯弯，走着走着，连自己也不知走到哪里去了，有时竟迷失了方向。

好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。[注释]①鲁山：在今河南鲁山县。②适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬：心意满足。③随处改：是说山峰随观看的角度而变化。④幽径：小路。⑤熊升树：熊爬上树。⑥何许：何处，哪里。