本文目录一览：

• 1、《渡荆门送别》原文译文及赏析
• 2、“仍怜故乡水,万里送行舟。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力_百度...
• 3、仍怜故乡水,万里送行舟。出自哪里?

《渡荆门送别》原文译文及赏析

1、诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友，诗中并无送别朋友的离情别绪。清沈德潜认为“诗中无送别意，题中二字可删”（《唐诗别裁》），这并不是没有道理的。这首诗首尾行结，浑然一体，意境高远，风格雄健。“山随平野尽，江入大荒流”，写得逼真如画，有如一幅长江出峡渡荆门长轴山水图，成为脍炙人口的佳句。

2、《渡荆门送别》原文翻译及赏析如下：原文翻译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。 江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。 我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

3、《渡荆门送别》翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

4、《渡荆门送别》全文翻译及赏析如下：翻译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。 波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。 但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。

5、【原文】渡荆门送别——[唐] 李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。【注释】荆门：山名，在湖北省宜都县西北。战国时属于楚国。渡远荆门外，来从楚国游：渡远，是“远渡”的倒写。来从，是“来作”之意。

6、《渡荆门送别》翻译及赏析：翻译： 我乘舟远渡荆门之外的西楚之地，来到遥远的战国楚地游历。 连绵起伏的山峦随着平原旷野的延伸而逐渐消失，滔滔江水奔涌进入广袤无际的原野。 江面月影倒映，犹如天上飞来的明镜；江上云霞变幻无穷，结成了海市蜃楼般的奇景。

“仍怜故乡水,万里送行舟。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力_百度...

“仍怜故乡水，万里送行舟”出自唐代李白的《渡荆门送别》。这首诗描绘了诗人乘船渡过荆门山，离开故乡前往楚国游历的情景。其中，“仍怜故乡水，万里送行舟”一句，表达了诗人对故乡的依恋和不舍，以及故乡之水不远万里送他远行的深情厚意。

仍然怀念故乡的水，是它把我的小船送到了万里之外。

“仍怜故乡水，万里送行舟。”出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》。这首诗的全文如下：渡远荆门外，来从楚国游。描述了诗人远离荆门，来到楚国游历的情景。山随平野尽，江入大荒流。描绘了沿途的山川变化，山峦逐渐消失，平原广袤，江水奔向远方。月下飞天镜，云生结海楼。

“仍怜故乡水，万里送行舟”的意思是故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。诗句含义：这句诗表达了诗人对故乡的深厚感情。诗人不说自己思念故乡，而是运用拟人的修辞手法，说故乡之水对自己恋恋不舍，不远万里送自己行舟，这种从对面写来的方式，更加凸显了诗人对故乡的无限留恋和依依难舍之情。

原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。

仍怜故乡水，万里送行舟运用了拟人的修辞手法。此句意境高远，风格雄健，运用了拟人的修辞手法，将故乡水拟人化，借写故乡之水恋恋不舍，表达了诗人离开故乡时依依不舍，思念故乡的感情。

仍怜故乡水,万里送行舟。出自哪里?

1、出自唐代李白的《渡荆门送别》渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。

2、出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。赏析 “仍怜故乡水，万里送行舟。

3、“仍怜故乡水，万里送行舟。”出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》。这首诗的全文如下：渡远荆门外，来从楚国游。描述了诗人远离荆门，来到楚国游历的情景。山随平野尽，江入大荒流。描绘了沿途的山川变化，山峦逐渐消失，平原广袤，江水奔向远方。月下飞天镜，云生结海楼。

4、“仍怜故乡水，万里送行舟”的意思是：但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。出处：该句出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》。原文翻译： 渡远荆门外，来从楚国游：我乘舟远渡荆门之外，来到古楚国之地游览。

5、“万里送行舟”出自唐代李白的《渡荆门送别》。全诗内容：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。作者简介：李白，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

6、“仍怜故乡水”的下一句是“万里送行舟”。这句诗出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》。全诗描绘了诗人乘船渡过荆门山离开故乡，远游楚地时的所见所感，表达了诗人对故乡的依依不舍之情。