“绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声”用现代话说就是山路上的绿荫非常浓密，与来时路上的风景相比丝毫不逊色，甚至更好，深林里又传来四五声黄鹂的鸣叫，为这景色增添了几分生动和幽趣绿阴不减来时路这句话描述的是山路上的树荫非常浓密，与来时的风景相比，绿荫并没有减少，甚至可能更加。

意思是，归来时正好走山路，现在看到的是一路绿荫浓浓，并不比以前看到的少而绿荫深处传来黄鹂的声声啼鸣，更增添了不少游兴这句话出自宋朝诗人曾几的三衢道中诗人通过细腻的笔触，描绘了他重游旧地的所见所闻他提到，虽然再次经过这条山路，但沿途的绿树浓荫依旧繁茂，与以往无异这种。