本文目录一览：

• 1、孟子见梁惠王翻译全文
• 2、孟子见梁惠王翻译全文及注释
• 3、孟子梁惠王篇原文及翻译!急!!!
• 4、必修二孟子梁惠王上原文及翻译

孟子见梁惠王翻译全文

1、译文：孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什么对我的国家有利的高见吧。”孟子回答说：“大王，何必说利呢，只要说仁义就行了。大王说‘怎样使我的国家有利’大夫说，‘怎样使我的封邑有利。’一般人士和老百姓说，‘怎样使我自己有利，’结果是上位的人和下位的人互相争夺利益，国家就危险了啊。

2、”孟子说：“对于年老的人，要尊重爱护；对于年幼的人，要教导保护；对于壮年的百姓，要给予工作机会并使其充实生活。凡是一切可以让百姓获得快乐的事情都要施行。”梁惠王听后很感慨地说：“说得好极了！我愿意尽力做好这些事。”随后向孟子请教推行仁政的具体措施。注释： 见：拜见。

3、孟子见梁惠王。王曰：”叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？“孟子对曰：”王！何必曰利？亦有仁义而已矣。”王曰：”何以利吾国？“大夫曰：”何以利吾家？“士庶人曰：”何以利吾身？“上下交征利而国危矣。万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家。

孟子见梁惠王翻译全文及注释

译文：孟子晋见梁惠王。惠王说：“老先生不辞千里长途的辛劳而来，是不是将给我国带来利益呢？”孟子答道：“王何必非要说利呢？也要有仁义才行呢。

孟子见梁惠王。王曰：”叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？“孟子对曰：”王！何必曰利？亦有仁义而已矣。”王曰：”何以利吾国？“大夫曰：”何以利吾家？“士庶人曰：”何以利吾身？“上下交征利而国危矣。万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家。

原文：梁惠王曰：“晋国，天下莫强焉，叟之所知也。及寡人之身，东败于齐，长子死焉；西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，愿比死者壹洒之，如之何则可？”孟子对曰：“地方百里而可以王。王如施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨。

译文：孟子晋见梁惠王。王站在池塘边，一边欣赏着鸟兽，一边说：“有德行的人也享受这种快乐吗？”孟子答道：“只有有德行的人才能体会到这种快乐，没有德行的人即使有这一切，也没法享受。〔怎么这样说呢？我拿周文王和夏桀的史实为例来说说吧。

注释： 见：拜见。 王：梁惠王，姓嬴名睟。当时各国都称君主为“王”，所以也以此作为对其的尊称。表示尊重对方的身份地位，拉近关系。对长辈的称呼中可见礼制的重要性。 安定：使国家安定。安邦定国是君主的重要职责之一。孟子强调仁政对于安定的重要性。

孟子梁惠王篇原文及翻译!急!!!

1、孟子见梁惠王。王曰：叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？孟子对曰：王何必言利？亦有仁义而已矣。王曰，何以利吾国？大夫曰，何以利吾家？士庶人曰，何以利吾身？上下交征利而国危矣。

2、〔您这么一说，〕百姓说我舍不得真是理所当然的了。”孟子说：“这也没什么关系。这种怜悯心正是仁爱呀。因为王只看见了牛可怜，却没有看见羊可怜。君子对于飞禽走兽，看见它们活着的可爱，便不再忍心看到它们死去；听到它们的啼叫，便不再忍心吃它们的肉。君子总是远离厨房，就是这个道理。

3、{13}未有仁而遗其亲者也：朱注：“遗，犹弃也。后，不急也。言仁者必爱其亲，义者必急其君，故人君躬行仁义，而无求利之心，则其下化之，自亲戴于己也。

必修二孟子梁惠王上原文及翻译

译文： 孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什么对我的国家有利的高见吧？” 孟子回答说：“大王！何必说利呢？只要说仁义就行了。

原文：梁惠王曰：“晋国，天下莫强焉，叟之所知也。及寡人之身，东败于齐，长子死焉；西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，愿比死者壹洒之，如之何则可？”孟子对曰：“地方百里而可以王。王如施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨。

《孟子·梁惠王章句上·第五节》原文梁惠王曰：“晋国，天下莫强焉，叟之所知也。及寡人之身，东败于齐，长子死焉；西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，愿比死者一洒之，如之何则可？”孟子对曰：“地方百里而可以王。王如施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨。