必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

我们平常接触到的一些英语句子和词组，按照中文对应英文翻译过来以为是对的，但实际意思令你意想不到。

Are you smoking？你抽烟吗？

今天讲关于smoke的俚语，看似简单，但很容易中招。

Are you smoking？

当你跟老外聊天被问到Are you smoking？

你还傻fufu地回答：I don't smoke.

自己被骂了都不知道，其实意思是"你脑子进水了？"，适用于日常吐槽朋友，get√

Are you smoking？He's lying to you.

你脑子进水了？他是在骗你的。

blow smoke

blow smoke这个习惯用语被很多政界人士借用，直译是吐烟雾，再深层的意思：说空话蒙骗人。

That's not a report. They'll just blow you smoke.

那不是一份报告。他们只想蒙骗你。

Holy smoke!

"oh my god!"我们听李佳琪说多，表示"我的老天！"，除此之外我们还能用"Holy smoke!"，同样也是表达惊讶的习语。

Holy smoke! The basic foundations of physics are at stake again.

天呢！物理学的基础,再一次岌岌可危。

smoke and mirrors

这个俚语是从变魔术来的，魔术师经常使用烟雾和镜子使人产生幻觉，所以这里的smoke是指谎言，smoke and mirrors意思：欺骗性行为；用虚假消息骗人。

My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors.

我那竞争对手的计划其实是一个骗局。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！