中文翻译hold不住是什么意思(词根词缀词根 1103 hibithold表示拿住)

中文翻译hold不住是什么意思(词根词缀词根 1103 hibithold表示拿住)

景锐智 2025-09-24 热文 1 次浏览 0个评论
hibit=hold,表示“拿住”词根词缀 - 词根 1-103: hibit=hold,表示“拿住”

exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/(动词);/ˈeksɪbɪt/(名词)中文释义:(动词)展览,展示;表现出(品质、情感等);(名词)展品,陈列品。英文释义:(v.) to show or display something publicly; to show a particular quality or feeling; (n.) an object or collection of objects shown in a public place.构词:ex-(出)+ hibit(拿住)→ 把东西拿出来(展示)→ 展览,展品。例句:(v.) The museum is exhibiting paintings by Van Gogh.(博物馆正在展出梵高的画作。)(n.) This ancient vase is one of the most valuable exhibits in the gallery.(这个古花瓶是画廊里最珍贵的展品之一。)exhibition /ˌeksɪˈbɪʃn/中文释义:展览,展示;(技能、才艺的)表演。英文释义:a public display of works of art, products, or other items of interest; a show of skill or ability.构词:exhibit(展览)+ -ion(名词后缀)→ 展览的行为或活动。例句:We visited an exhibition of modern art last weekend.(上周末我们参观了一个现代艺术展览。)exhibitionist /ˌeksɪˈbɪʃənɪst/中文释义:爱出风头的人;暴露癖者(医学 / 心理学语境)。英文释义:a person who enjoys behaving in a way that attracts attention to themselves; a person with a psychological disorder that involves exposing their genitals to others in public.构词:exhibition(展览,展示)+ -ist(名词后缀,表 “人”)→ 喜欢 “展示” 自己以吸引关注的人→ 爱出风头的人。例句:He’s such an exhibitionist—he always tries to be the center of attention.(他真是个爱出风头的人,总想着成为焦点。)inhibit /ɪnˈhɪbɪt/中文释义:禁止,阻止;抑制(情感、反应等)。英文释义:to prevent or restrict someone from doing something; to hold back or restrain a feeling or reaction.构词:in-(不,否定)+ hibit(拿住)→ 不让(动作、情感)“拿出来”→ 禁止,抑制。例句:Fear inhibited her from speaking in public.(恐惧让她不敢在公共场合发言。)inhibition /ˌɪn hɪˈbɪʃn/中文释义:禁止,限制;(情感、行为的)抑制,顾虑。英文释义:a feeling that makes one self-conscious or unable to act in a relaxed and natural way; the action of inhibiting something.构词:inhibit(禁止,抑制)+ -ion(名词后缀)→ 禁止或抑制的状态 / 行为。例句:She lost her inhibitions after a few glasses of wine and started singing.(喝了几杯酒之后,她不再拘谨,开始唱起歌来。)uninhibited /ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd/中文释义:无拘无束的,不受抑制的;自由奔放的。英文释义:not restricted or limited by rules, conventions, or self-consciousness.构词:un-(否定前缀,表 “不”)+ inhibit(抑制)+ -ed(形容词后缀,表 “处于…… 状态的”)→ 不被抑制的→ 无拘无束的。例句:The children played in an uninhibited way, laughing and running around.(孩子们无拘无束地玩耍,笑着跑着。)prohibit /prəˈhɪbɪt/中文释义:禁止,不准;阻止。英文释义:to formally forbid someone from doing something by law, rule, or authority; to prevent something from happening.构词:pro-(在前)+ hibit(拿住)→ 在(行为)发生前 “拿住”→ 禁止,阻止。例句:The law prohibits smoking in public buildings.(法律禁止在公共建筑内吸烟。)prohibition /ˌprəʊhɪˈbɪʃn/中文释义:禁止,禁令;(历史上的)禁酒时期。英文释义:the action of prohibiting something; a law or rule that forbids something; (historical) the period in the US (1920–1933) when the production, sale, and transportation of alcohol was banned.构词:prohibit(禁止)+ -ion(名词后缀)→ 禁止的行为或相关禁令。例句:There is a prohibition on using mobile phones during the exam.(考试期间禁止使用手机。)prohibitive /prəˈhɪbətɪv/中文释义:(价格等)高得买不起的;禁止的,阻止的。英文释义:(of a price) so high that few people can afford it; preventing or intended to prevent something.构词:prohibit(禁止,阻止)+ -ive(形容词后缀)→ 达到 “阻止” 人购买 / 行动的程度→ 高得买不起的,禁止的。例句:The cost of buying a house in this area is prohibitive for most young people.(在这个地区买房的费用对大多数年轻人来说高得买不起。)inhibit /ɪnˈhɪbɪt/(补充义项:生物学 / 化学语境)中文释义:抑制(酶、反应等)。英文释义:(biology/chemistry) to slow down or stop a chemical reaction or the activity of an enzyme.构词:同第 4 条,结合学科语境引申义。例句:This drug can inhibit the growth of cancer cells.(这种药物能抑制癌细胞的生长。)备注说明:词根关联记忆: 牢牢抓住 “hibit=hold(拿住)” 的核心含义,结合前缀判断 “拿住” 的方向 / 目的:“ex-(出)+ hibit”:把东西 “拿出来”→ 展览(exhibit)、展品(exhibition);“in-(不 / 内)+ hibit”:把动作 / 情感 “往内拿”→ 抑制(inhibit)、顾虑(inhibition);“pro-(在前)+ hibit”:在行为发生前 “拿住”→ 禁止(prohibit)、禁令(prohibition)。易混淆词区分:“inhibit” vs “prohibit”:前者侧重 “主观抑制情感 / 行为”(如 inhibit fear 抑制恐惧)的含义,后者侧重 “通过法律、规则客观禁止”(如 prohibit smoking by law 依法禁烟)的意思;“exhibit”(动词 / 名词)vs “exhibition”(纯名词):前者可直接表 “展览” 动作或 “展品”,后者仅指 “展览活动”(如 hold an exhibition 举办展览,exhibit paintings 展出画作)。发音与拼写提示:“exhibit” 作动词时重音在第二音节(/ɪɡˈzɪbɪt/),作名词时重音在第一音节(/ˈeksɪbɪt/),需要注意区分;“prohibitive” 拼写易漏写 “h”,可拆分记忆:“pro +hibit + ive”,结合 “禁止的” 含义辅助巩固。语境适配注意:“prohibitive” 描述价格时,强调的是 “高到让人放弃购买”,而非单纯的 “昂贵”(如 expensive),通常搭配 “cost/price” 使用;“exhibitionist” 在日常语境中多用于表 “爱出风头”,在医学语境中特指 “暴露癖者”,需要根据不同的场景进行判断,避免引起歧义;“inhibit” 在科技 / 学术语境中可表 “抑制化学反应、细胞生长”,是专业高频词。

转载请注明来自极限财经,本文标题:《中文翻译hold不住是什么意思(词根词缀词根 1103 hibithold表示拿住)》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,1人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...