古时有一个富翁，家中良田千顷，广厦万间，却生性吝啬。一次，他为儿孙聘请一位教书先生到家中，讲明膳食简单，待遇微薄。教书先生一口应允，只是要求立一张字据，富翁满口答应。

教书先生就写了一行字：“每天膳食无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣”，富翁看着这张字据，细读一次：“每天膳食，无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，青菜一碟足矣。”富翁暗道正合我意，欣然在字据上签字。

哪知第一天开饭时，面对桌上仅有的一盘青菜，教书先生大叫起来：“怎么只有青菜，没有鱼肉呢？我们不是约定每餐要有鱼肉的吗？”富翁拿出字据读了一遍，不解道：“无鸡鸭鱼肉，青菜一碟。字据立得清清楚楚，难道你想反悔不成？”“错了错了，东翁读错了”，教书先生对着富翁将字据读了出来：“每天膳食，无鸡，鸭亦可；无鱼，肉亦可；青菜一碟，足矣。”富翁听后，哑口无言。